Q
よく聞く御用始めって仕事始めのこと？ (1月4日)A
よく御用初めって聞くけど仕事始めとどう違うのかな？
実はどちらも同じ事なんだよ。昔、宮中や幕府のお仕事のことを「御用」といっていて、年の初めにそれを開始することを「御用始め」と読んでいたんだ。これは1960年代中ごろまで一般の職業にも使われていたんだけど、堅苦しい・古臭い等の理由から多くの人が耳にするニュースや番組で使われる放送用語では「仕事始め」と表現すようになり、これが広まっていったんだ。
官公庁等では今でも「御用始め」が使われているけど、やはり一般の人が多く目や耳にする放送では官公庁についての報道等には「仕事始め」を用いるようになっているよ。つまり、御用始めと仕事始めは同じ事なんだね。